El presente trabajo —concebido e iniciado hace unos años—, responde al sano apego a las manifestaciones de la cultura popular de parte de quienes hemos nacido privilegiados por la vida en comunidades rurales de la provincia chiricana y reconocemos el valor de estas manifestaciones, así como a la conveniencia de dejar constancia de ellas en un momento dado, para que, conociendo lo que fuimos, sepamos lo que somos y todo lo que podemos llegar a ser. Cada término registrado aparece con la definición que se extrae del uso que le dan los hablantes en Chiriquí y, para reforzar o aclarar, se le añadieron ejemplos.